劇情簡介：
一個和孩子生命緊繫的母親，在異國患難與共的感人里程，美國文學家黎奧妮來日本造就天才女作家黎奧妮窮盡一生青春，造就她與日本詩人生下的兒子，成為享譽國際的雕塑家、設計師，她離鄉背井遠從美國來到日本，漫漫長路，顛沛流離，卻備嘗愛情的甜美與背叛的傷痛。
即使跌跌撞撞，她仍舊不後悔地告訴她的孩子，永遠聆聽內心聲音，勇敢選擇自己所愛。
當孩子們成功地走上各自人生道路時，她卻毅然決定隱居鄉間...。

【關於電影】
電影《美國女孩的日本日記》（Leonie）是真人真事改編，劇本改編自日本導演松井久子和大衞維納根據紀實作家杜斯昌代（MasayoDuus）所描述美國雕塑家的「野口勇」的傳記小說《TheLifeofIsamuNoguchi:JourneywithoutBorders》。
美國作家黎奧妮（LeonieGilmour）是個不畏世俗眼光的勇敢女性，也是享譽國際的知名建築雕塑大師野口勇的母親，由英國奧斯卡女星艾蜜莉莫提梅飾演，鉅細靡遺地展現出黎奧妮的獨特世界觀與感情觀。
本片就是描述她與野口勇的生父「日本知名文豪詩人野口米次郎」波瀾萬丈的感情故事，還有她顛沛流離的一生。
在二戰後，野口勇父母的中美異國戀情不見容當時，他的母親黎奧妮不僅為愛遠走他鄉，接受文化衝擊，還鼓勵他「不要在意他人眼光，活出自己」，電影中展現獨具個性的不凡女子，如何追求愛情並忠於本能慾望，同時也表現出經過淬煉後，跨時代女性的美麗、溫柔及脆弱。
黎奧妮彷彿是一部完整的女性成長史，我們看到女人所能展現的各種姿態及精神層次的提升，而最終映照在你我眼中的，將會是一個女性生命盡情揮灑、留下的耀眼光芒！
電影刻劃美國女孩漂洋過海動盪的一生，映照出海外傑出女性作家的清晰身影，此片不僅近距離展現了黎奧尼流亡日本的人生，文學創作和人格魅力，溫婉地點出，她的家，她的志業與作品，也見證了她和詩人伴侶日本神秘主義詩人野口米次郎(1875-1947)生死不渝的堅定愛情，以及對於兒子開明的教養方式。
本片是由日本知名攝影師長田鐵男拍攝，在美國路易斯安那州紐奧爾良多雨的街道、日本的櫻桃園和美國加州的橘子林等多地取景。
在電影中，日裔美國雕塑家、建築師野口勇及其作家父親野口米次郎都是配角。
這個藏在“男人背後的女人”黎奧妮才是這整個故事的主角。
一個勇敢、獨立的美國女性，女演員艾蜜莉莫提梅以明亮溫暖、冷酷自主的演技，詮釋出了不一樣的黎奧妮。